to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
passerby; pedestrian; foot passenger
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
unidentified flying object; UFO
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
cheeky, vulgar brat; impudent young temptress
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
agreement; stipulation; contract
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
megalopolis; megacity; supercity
region of the heart; central part; heart (e.g. of a city); center
street vendor; stallholder; stallkeeper
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
race (of people); type of person
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to call in; to invite; to bring in
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
street stall; stand; booth
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
mason; stonemason; stonecutter
woodworking; woodwork; woodworker; carpenter
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
good impression; favorable impression
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
product; commodity; merchandise
to get on a horse; to mount a horse
unrequited love; one-sided love
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)