then; and (then); in that case; if so
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to talk (someone) down; to argue (someone) into silence
bento; Japanese box lunch
to accompany; to follow; to keep up with
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
scandal; impropriety; misconduct
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
back (of a chair); backrest
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
to spit out; to eject; to dump
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
opening; gap; dried and opened fish; extension
full view; plain sight; completely visible
spreading the legs (wide apart); opening the legs
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
what's the best thing to do?; what to do?
that child; that kid; that boy; (arch.) you
rendezvous (with a romantic partner); date; rendezvous (of two spacecraft)
(switched) on; being on the green (of one's ball)
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
to be able (to); to be possible (to)
munching; crunching; scratching (an itch)
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
favorite; favourite; habitually used
town girl; girl raised in a town
kitchen; galley; (Internet) troll
programme; program; plans; arrangements
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on