ancient times; distant past; antiquity
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to one's heart's content or satisfaction
yellow; high-pitched (voice); shrill
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
collared; having a collar; (appearance of) one's collar when wearing multiple kimonos; (arch.) (financial) circumstances; (arch.) lifestyle
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
four times; four-colour process printing; CMYK printing
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
mental derangement; madness; insanity
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
arrest; apprehension; capture
quest (esp. in role-playing games)
ordering (materials); placing an order; order
shape; form; appearance; style; state; situation
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to suit; to match; to become; to be like
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to threaten; to intimidate; to be threatening
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
lanky person; beanpole; lamppost; tall and thin; lanky
trio; gang of three; threesome
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
being together; going together; matching (clothing); going together
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much