scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to rush back; to run back
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
silence; stillness; quietness
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
name; given name; first name
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
time (three times, each time, etc.); times
violent emotion; passion; fury
for the first time in one's life
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
hatred; abhorrence; loathing; detestation
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
older sister; lass; young lady
one's circumstances; environment; situation (in life)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
little by little; bit by bit
emotional scars; mental trauma
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
again; once more; a second time
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
sunlight; rays of the Sun
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to pluck; to pick; to tear
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed