scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
languid; weary; listless; melancholy
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
looking for something; searching for something; object being sought
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
(several) tens; dozens; scores (of)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
invulnerability; immortality; insensibility to pain
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
all times and places; all ages and countries
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
method; way; manner; process; procedure; means
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
sound of the wind; voice of the wind
loud (criticism, protest, etc.); noisy; clamorous; boisterous; uproarious; fierce
one's way (ahead); one's path
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
flowers; beautiful; spectacular
(flower) bud; promising young person; budding beauty
edible flower bud of a giant butterbur plant
wild rocambole (Allium grayi)
mountain cherry (Cerasus jamasakura)
to rage; to be fierce; to be excited
ruin; destruction; devastation; waste; decay
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
interest; rights; concession
to be smeared; to be covered
to abandon; to fail; to desert; to forsake
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
ruins (of a building, town, etc.); remains
aloneness; loneliness; solitude
serious; earnest; sober; honest; sincere
phrase; phrase; strawberry
to think; to use one's head; to exercise one's brains
swaying (with large slow movements); shaking
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
old woman; joker (in old maid)