unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
thickness (of a sauce, soup, etc.); viscosity; thick consistency
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
unglazed pottery; bisque; roasting or grilling without seasoning (seafood, nuts, etc.); simple okonomiyaki without any extra ingredients
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
regarding; in; to; towards; with regards to
beautiful face; good looks; beauty
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
being left out; being ostracized
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
with a bang (clash, bump)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
abundant; plentiful; rich; ample
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post