a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to; for; in order to; for; as for; regarding
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
had better ...; had better not ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
book; volume; this; present; main; head; real
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
like; similar to; as with; in the same way
freely; right and left; as one pleases
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
one-by-one; separately; in detail
colour; color; hue; tints
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
tapestry; wall hanging; banner
pupil (of the eye); one's eyes
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
until now; till now; up to now; up to the present; so far