occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to cause casualties; to result in deaths
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
if so; in that case; in that situation
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
this area; around here; this point; this much; this extent
a long, long time ago; very long ago
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
usurpation; taking back; dispossession
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
door; gate; opening; title page
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to evaluate; to appraise; to comment on
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
correction; revision; amendment
playing at (something); game of make-believe; something done together
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
story; tale; narrative; account; fable; legend
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
guarantee; security; assurance; warranty
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to repeat; to do over again
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show