trembling from fear; trembling all over
mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
they; those guys; those fellows
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
such ... as; or some such
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to bring (something); to take along; to fetch; to get
the latter; the second; successor; descendant
existence; being; presence
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to parry; to sidestep; to dodge
insolent fellow; rude fellow
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
consequence; outcome; result; blame; fault
grandfather; male senior-citizen
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to run up to; to rush over
lime; quicklime; caustic lime
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous