embrace; hug; holding in one's arms
to insert; to put between; to tuck (into)
in a sense; in some way; to an extent
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
(not) in the slightest; (not) at all
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
drop (e.g. of water); drip
time and time again; many times; a number of times
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
finish; finishing; finishing touches
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
drop (e.g. of water); drip
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to reach a situation about which nothing can be done
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
one by one; one at a time; in turn