with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
he; she; that person; (arch.) you
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
everything one does; whatever one does
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
wheat straw; barley straw
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
adaptation; accommodation; conformity
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
babies and preschool children
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
calm; composed; self-possessed; firm
nodding off (while sitting); dozing
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
mediation; good offices; go-between; building a bridge
group; crowd; flock; herd; bevy; school
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
moving into (a city, etc.); transfer (to a new school)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
shopping district; shopping street; downtown
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to call in; to invite; to bring in
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle