bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to talk on and on; to talk one's head off
offensive (movement); aggression
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
very popular; highly favoured
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
kitchen; galley; (Internet) troll
magic; witchcraft; sorcery; spell
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
by itself; automatically; naturally
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
to stop walking; to pause
to be consistent; to be coherent
particularly; especially; in particular; expressly
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...