speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
such; like that; that sort of
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
still (continuing); as ever; further
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
again; once more; a second time
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
to shake one's head (in denial)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
idealistic theory; unrealistic argument
ordinary person; average person; mediocre person
independence; autonomy; self-reliance
autonomy; self-control; self-discipline; autonomy (in Kantian ethics)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
perfectly round; perfectly circular
reaction; recoil; kick; backlash
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
love; romance; tender passion; emotion; affections
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
prince; subordinate Kumano shrine
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to bring someone happiness; to make someone happy
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
age thirty; one's thirties