to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
within the jurisdiction (of); one's jurisdiction; in a pipe
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
(small) stone; rock; pebble
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
story; tale; talk; discussion
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
I (alphabet letter); i; I (symbol for iodine)
good; OK; all right; fine; very well; will do
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
prohibition; inhibition; ban
integrity; consistency; conformity; compliance
correct or incorrect; right or wrong; accuracy; correction (of errors)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
fine weather; fair weather
one more time; once more; once again
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
useless; worthless; silly; trivial
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
serious; earnest; sober; honest; sincere
time (three times, each time, etc.); times
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
all; entire; whole; altogether
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
thanks to ...; owing to ...; because of ...