to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
already; yet; soon; shortly; further; more
May; fifth month of the lunar calendar
even though; despite; when
frost; white hair; grey hair; gray hair
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
pupil (of the eye); one's eyes
scenery; scene; landscape
to command a view; to look out over (onto, across, etc.); to overlook
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
myself; yourself; I; me; you
place; location; room; space; sumo tournament
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
(young) girl; maiden; young lady
jumble; hodgepodge; mishmash; disorderly mixture
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
present (e.g. government, administration); current; existing
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy