really; truly; indeed; very; extremely; terribly
stupid face; foolish look on one's face
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
opening fully; full throttle; full power
at; in; at; when; by; with; so
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
hey; you; hey; hey; hold on; yo
gossip; corner of the mouth
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to pass from one's lips; to escape one's lips
the same; the said; likewise
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
sleepy; drowsy; somnolent
while; during; while; although; all; both
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
now; the present time; just now; another; more
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
at; in; to; toward; to; for; because of
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)