decoration; ornamental item
holding tightly; squeezing; onigiri; rice ball; (accepting a) bribe
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(small) stone; rock; pebble
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
women's bath; women's section in a public bath
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
in an instant; in a flash; right away; immediately
to confess; to speak out; to disclose; to tell
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
very young; little; childish; immature
body; physique; build; stature
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
hey!; excuse me!; wait a moment
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to be peevish; to sulk; to pout
to frolic about; to mess around
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
starvation; famine; hunger
inorganic matter; inorganic substance; inorganic compound
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
helper; assistant; help; assistance
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to redeem (from sin); to save
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
infant; baby; little child
to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage
only recently; just of late
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
(Chinese) merchant caravan
hibernation; winter sleep; brumation; torpor
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he