good-looking; fair; beautiful
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
nobility; aristocracy; peerage
eldest daughter; first-born daughter
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
then; and (then); in that case; if so
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
five-storied; quintuplicate; fivefold
personality; character; individuality; personhood
sharing; share (on social media); market share
antinomy; self-contradiction; either-or situation; choice between mutually exclusive alternatives
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
difficult to ...; hard to ...
possible; potential; practicable; feasible
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
close; intimate; on good terms
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)