counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
with a start; with a jump
strong-willed; strong of heart
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
speaking of; (I told you) already; come on
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to take off one's glasses
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
stereo (sound); stereo (player, set); stereo; stereophonic
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
water pistol; squirt gun; water gun
angry voice; one's voice when shouting with anger
(sound of) laughter; laughing voice
to get angry; to get mad; to be angular; to be square
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
young person; youngster; young people; (the) youth
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
sweetly (smiling); broadly (grinning)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
gesture; movement; action; acting; performance
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
back off!; leave me alone!