far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
here and there; everywhere
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
separate; respective; different
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
thin; slender; fine; unlucky
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy