waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
excitement; stimulation; agitation; arousal
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
pale; pallid; bluish-white
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to repeat; to do over again
to torment; to torture; to afflict; to harrow
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
imagination; supposition; guess
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
savings box; moneybox; piggy bank
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
manners; behavior; behaviour
perception; sensation; awareness
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
hole; hollow; pothole (road, pavement, etc.)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling