to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
one (thin, flat object); one sheet
to go past; to pass; to pass by
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
knowing only too well; being fully aware of
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to plunder; to grab; to snatch
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
waking; waking up; awakening
to cough violently; to have a coughing fit
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to become completely chilled
cough cough; with a (wet) cough; violently (coughing)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
bare rock; rock surface; rock face
thundering; roaring; rumbling; booming
returning alive; surviving; reaching the home plate
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
had better ...; had better not ...
while there is life, there is hope; without life, there is nothing; don't waste your life
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
(one small) fine-tuning; reworking; easily beating; easily defeating
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
with a vroom; with a sudden shaking
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
shape; form; appearance; style; state; situation
failure (of a person); letdown; washout; idiot; fool; moron