The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
daily routine; daily work; daily lesson
to change one's place of residence; to migrate; to move
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
Christoff; Christoph; Christophe; Kristof
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
throughout; over a period of ...; over a span of ...
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
qualitative difference; disparity; gap
district; region; the country; countryside; civilian society
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
field; sphere; realm; division; branch
philanthropic work; charitable enterprise
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights
prince; subordinate Kumano shrine
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
official announcement; proclamation
Western painting; Western film; Western movie
song lyrics; words of a song; libretto
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend