leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
bigoted; obstinate; stubborn; pigheaded
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
that's the way it is; such is life
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
beautiful face; good looks; beauty
to avoid misfortune; to escape danger
close call; narrow escape
on the occasion of; circumstances; juncture
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
family name; house name; family honour; family honor
common people; ordinary people; masses
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
declining; refusal; rejection; announcement; notice
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to darken one's face; to assume a gloomy look
towards; against; regarding; in contrast with
still; yet; more; still more; as ...; like ...
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
husband; master (of a house, shop, etc.)
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
marriage proposal; courtship
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
is not; am not; are not; isn't it?
cackling (sound of shrill laughter)
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere