house (e.g. of Tokugawa); family
family; members of a family
father and mother; parents
respect; esteem; reverence; honour; honor
respect and affection; love and respect
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
to mark the end; to spell the end
all; whole; entire; complete (set); in total
towards; against; regarding; in contrast with
depending on; dependent on
collection (of fees, taxes, etc.); levy
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
management; administration; operation; running (business); conducting
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
imprisonment; incarceration
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
to resort to violence; to perform a drastic act
in succession; one by one
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
kindness; intimacy; friendship
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart