each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
feeling of transparency; sense of translucence
singing voice; (sound of) singing
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to listen attentively to; to be lost in
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
abrupt; sudden; unexpected
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
imperial villa; royal villa; detached palace
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
time; hour; period; class
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
when one was a very young child; very early in one's life
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to rush over; to run up to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)