chapter; section; medal; badge; insignia
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
all over; all over the place; everywhere
foreshadowing; preparation; precautionary measures
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to reject (a manuscript); to turn down (a proposal)
to write out; to make a fair copy; to rewrite
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
May; fifth month of the lunar calendar
within the story (of a book, play, film, etc.)
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
present point (i.e. in history); at the present time
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)