to spend time (on doing something)
one-sided; unilateral; arbitrary
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
sincere; earnest; serious
to fight against; to oppose; to face
it is not possible (to, that); there is no such thing as
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
case (container); case (instance, situation); case
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
conjecture; guesswork; guess
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
pure heart; naivete; innocence
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
person who died for a cause; guinea pig (for a new product or service); test subject; hitobashira; ritual human sacrifice by burying a living person under or near a large-scale construction project to invoke divine protection
capable person; talented person; human resources; personnel
to feel inferior; to feel small
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
of no use; useless; not fit for purpose
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
homeroom; form room; form class
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
fortunately; luckily; thankfully
to nod one's head; to nod yes; to agree
something or other; one thing or another; this or that
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
by myself; in person; by oneself
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
and so; therefore; for that reason
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
the front; honest; upright; decent
to devise; to arrange; to plan; to plot
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
association; socializing; socialising; fellowship
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase