ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
of no use; useless; not fit for purpose
model; prototype; archetype; (sewing) pattern
poop; poo; faeces; crap; trash; garbage
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
rental video; video rental shop
chain store; retail chain; restaurant chain
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
soccer; (association) football; seersucker
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
gym clothes; gym uniform; PE kit
shape; form; appearance; style; state; situation
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
big problem; major issue; big controversy
(occurring) in a chain reaction; chain-like; sequential
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
does not seem; unlikely; improbable
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to be found; to be discovered
school building; schoolhouse
odd; strange; queer; peculiar
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
ban on entering (a building, venue, etc.)
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one