leak (of information); leakage (of electricity)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
what do you want?; can I help you?
the present term; the present session
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
to put one's heart (into); to apply oneself (to); to devote oneself (to); to take an interest (in)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to be greatly obliged; to be very sorry
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
actually; in fact; as a matter of fact
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
way of reciting; way of telling a story
advantage; benefit; merit; good point; plus
advantage; advantage (in soccer, rugby, etc.); advantage rule; advantage (in tennis)
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
personage; person (deserving of respect)
ardent; passionate; vehement
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
grand; magnificent; majestic; great; sublime
slow; gradual; steady; calm; composed; relaxed
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
point in common; common feature
if you are so inclined; if it suits you; if you like
voice actor or actress (radio, animation, etc.)