(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
excelling; surpassing; outdoing
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
mental derangement; madness; insanity
Word of God; God's Word; sword of the Spirit; Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ)
to commit a crime; to commit a sin
to manage a state; to govern a country
qualifications; requirements; capabilities
to conclude; to decide; to determine; to judge
starting point; point of departure
proclamation; promulgation
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
loud shout; excited cheering
to well up; to burst; to arise
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
after; post; ex-; after the fact; ex post
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
overloading (someone; with work); overworking (someone); overwhelming; flooding (e.g. with tasks)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
work; business; company; study
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to add (to); to add on; to append
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
official history; authorized history
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
author; writer; novelist; artist
to be brought to mind; to come to mind
absence; disregard; indifference
to have a cramp; to be pulled too tight