guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
exaggerated; overblown; overdone
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
willingly; voluntarily; of one's own accord
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
script; screenplay; scenario
storyboard (film, television); design for a series of movie scenes
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
Miyazaki (city, prefecture)
to afflict; to torment; to harass; to molest
both (people); the two of them
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
all day long; all the day; throughout the day
happy memory; sweet memory
sounds good; sure thing; no problem
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
schedule; program; programme; itinerary
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to bring (someone into a place); to lead into
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
younger scholar; future reference
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
splendid; magnificent; gorgeous
kneeling down on the ground; prostrate oneself