he; she; that person; that; that one; that thing
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
already; now; by this time; quick; early; fast
somehow; for some reason (or other); without knowing why
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
it's not like; it isn't as if
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
unification; union; oneness
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
diffusion index; discomfort index; drug information
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
admonition; remonstrance; expostulation
human intellect; knowledge
going beyond authority; unauthorized; unauthorised; ultra vires
final; eventual; ultimate
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
becoming more serious or severe; aggravation; intensification
induction; inductive reasoning
critical point (temperature)
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
oral; verbal; spoken; parol
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
right to collective defense; right to collective defence
no!; no no!; no, not at all
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
village; hamlet; countryside; country
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
depiction; description; portrayal
breaking the fourth wall (esp. in fiction); out-of-universe comment; remark that refers to the work as a work of fiction or to its characters, setting, audience, etc.
story; tale; narrative; account; fable; legend
nothing but; none other than