throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
spirit; heart; disposition
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
everyone; everybody; all; everything; all
trivial; not amounting to much
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
control; check; restraint; inhibition
district; region; the country; countryside; civilian society
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
ignorance; innocence; stupidity
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to instigate; to tempt; to entice; to incite
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
last drink (of sake); last glass; last cup
to go round and cut in; to take a roundabout path
whispering; whisper; secret talk; murmur
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
it is shameful to reject the advances of a woman; shameful is he who spurns a woman's invitation; (lit.) not eating the meal set before him is a man's shame
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to show off one's manliness; to act like a (real) man
height (of a person); stature
variable; changeable; convertible; controllable
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
Trans-Pacific Partnership; Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement; TPP
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)