Mito Kōmon (televised period drama; 1969-2011)
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
power; authority; influence
in good health; alive and well; going strong
subjugation (using military force); suppression; subduing
strict order; peremptory command
hostility; animosity; enmity
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
faint; fainting; losing consciousness
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
impossibly hard video game
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
with a clang or a clink; tinkle
striking with the back of the sword
hardly any; almost nonexistent; very little
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to start; to begin; to commence
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
depending on; dependent on
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
the first to thrust a spear (at the enemy); the first to achieve fame; the first to achieve merit
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
strike (e.g. in baseball, bowling)