light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
somewhere; in some respects; in some way
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
it is I who should say so
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
interruption; suspension; break
reopening; resumption; restarting
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
saved data (in a game or app, etc.); saved game
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
not just once; more than once; many times; again and again
two times; twice; two degrees
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
proper; appropriate; due; suitable
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
phrase; phrase; strawberry
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
fortunately; luckily; thankfully
to go ahead; to pull ahead
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
deeply (stab, thrust, etc.); hard