to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be reduced to ashes; to be cremated
singing voice; (sound of) singing
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
sweetly (smiling); broadly (grinning)
declaration of war; proclamation of war
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to collect information; to gather knowledge
day after day; day by day
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to one's heart's content; following one's heart's desires
towards; against; regarding; in contrast with
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
comfort; consolation; diversion
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
conviction; belief; confidence
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
a-ha-ha (laughing loudly)
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
long (time that has passed); old (story)
Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
number of times; frequency; count
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
all that one has; all that there is; the whole