only; merely; just; at most; no more than
high; noble; refined; advanced
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to make a fist; to clench one's fist
victory or defeat; match; contest; game
unwanted interaction; being a nuisance (to someone); being an annoyance; pestering someone
to revive; to come to oneself; to be restored to life
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
you bastard!; you son of a bitch!
impudent; brazen; shameless; bold
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
the times; the world; society
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
studying very hard; studying like mad
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
he; she; that person; that; that one; that thing
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
conversely; on the contrary
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
first meeting; first interview with
everything; anything; nothing
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
towards; against; regarding; in contrast with