to crawl out; to creep out; to begin to crawl
this is not the time (for that); that's out of the question right now
like; similar to; something like ...; someone like ...
to some extent; to a certain extent
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
marital relationship; marital relations
to head home; to leave for home
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
hot-spring mineral deposits (resembling flowers); flowers of sulphur; geyserite; sinter
troublesome; pain in the butt
will; volition; intention; intent; determination
servant; manservant; menial
when; how soon; how long until
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to break into song; to burst into song; to begin singing
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
imitation; fake; phony; pseudo-
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
remedial measure; relief measure; corrective measure; countermeasure; remedy
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
step; stride; counter for steps
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
extinguishing a fire; fire fighting
waxwing (any bird of family Bombycillidae)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by