time (three times, each time, etc.); times
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
poor; pitiable; pathetic; pitiful
will; probably; may; I think; surely; I hope
at once; immediately; right now
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
middle of the night; dead of night
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
to complain; to make a complaint
exaggerated; overblown; overdone
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to regain one's breath; to catch one's breath
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
strange; odd; peculiar; queer; curious
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high