to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
time; hour; period; class
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
seriousness; earnestness; truth; sanctity
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
just one person; only one
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
from now; from this moment; henceforth
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
which; where; all; both; anyway; anyhow
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
front-facing; forward-looking; positive; constructive
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
desire for revenge; vengeful thoughts
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
although; despite; whereas; while; if only; I wish
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to talk to oneself; to mutter
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side