sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
brown; light brown; tawny
cleavage (between breasts)
thigh; buttocks; arse; ass
shape; form; appearance; style; state; situation
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
in the meanwhile; during the time
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
doctors; teachers; lawyers
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to annoy; to cause trouble
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to that extent; to that degree; so much; so
even if; even though; although one might say; although called
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
soon; shortly; before long; nearly; almost
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
natto (fermented soybeans)
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
courteous; decorous; polite
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which