alone; by oneself; on one's own
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
real image; real form; real-life image; true picture
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
being startled; getting a shock
shelf; ledge; rack; trellis
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
triumphant; exultant; in high and proud spirits
marine life; marine organism
toy shop; toy store; toy dealer; toy seller
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
inspection; examination; survey
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
impressions; thoughts; feelings; reactions
to state; to express; to say; to tell; to mention
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to be oversized (overloud, etc.)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
about this time; about now
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus); person who sucks up to superiors; toady
good for eating; ripe enough for eating; in season
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
let me see; well; errr ...; uhh ...
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
time; season; period; phase; stage
Pacific herring (Clupea pallasii)
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
no!; no no!; no, not at all
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust