one way or another; in many ways; in various ways
pressing; urging; demanding; demand
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
look!; see!; here!; there!; hey!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
these guys; these fellows
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
container; receptacle; vessel; packaging
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
cucumber (Cucumis sativus)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice); tattered; ragged; fine; small
meat, fish or vegetables preserved in miso; preserving in miso
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
contest; competition; struggle; scramble
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to be; to come; to go; to be (doing)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to make a display of; to show off; to flaunt
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
ankle; malleolus; ankle bone
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
snuggling; nuzzling; cuddling
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike