umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
with curious eyes; curiously
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to provide; to furnish; to equip; to install
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
rope; cord; policeman's rope
to deepen; to heighten; to intensify
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
sudden rise; steep climb; trending
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to look at; to gaze; to stare at
form; shape; state; condition; letter; correspondence
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
poultry farm; chicken farm
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
group; bunch; crowd; group
snugly; neatly; compactly; cosily
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
kitchen; financial situation; finances
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
opening fully; full throttle; full power