beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
sampling food; tasting; trying
representative; exemplary; model
local sweets (sold as a souvenir)
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
this place; where one comes from; here
character; personality; (fictional) character; character
keychain; key chain; key ring (encryption)
local costumed mascot character
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
pronoun; synonym; classic example; pattern
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to put to use; to make use of; to turn to account
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
affectation; showiness; pretence
one by one; one each; one at a time
red-horned demon; red ogre
(horned) blue demon; blue ogre
black; black stone; guilt; guilty person
directly opposite; right in front
round-faced; bulging at the bottom; swelling toward the bottom
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; humorous mask of a homely woman's face
to stop walking; to pause
neck; head; dismissal (from a job); firing
staringly; fixedly; unblinkingly
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
conduct; behavior; behaviour
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
with a whizz; whistling sound; whizzing by; gushing out (e.g. of blood)
(right at the) side; just beside
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
unexpectedly; surprisingly
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled