to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
local Shinto deity; tutelary god
door; gate; opening; title page
High Plain of Heaven (home of the gods)
eternalness; forever unchanging; distant land over the sea; world of the dead
Hades; hell; underworld; underground spring
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to lean against; to set against
sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.); public notice; bulletin board; notice board
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
classification by colour; sorting by color; color-coding; classification; sorting; grouping
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
subterranean rumbling; earth tremor
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
impatience; irritation; frustration; fretfulness
to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
new leaves; young leaves; fresh verdure
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
town; block; downtown; main street; street; road
pure; true; genuine; unmixed
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
embodiment; realization; materialization