to occur to; to remind of; to come to mind
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
thought; consideration; thinking
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
consideration; taking into account
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
restaurant (esp. in a hotel or inn); dining hall; dining room
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
clientele; customer stratum
man; male; masculine gender
buffet; self-service meal
counter for places (offices, facilities, stations)
curious; strange; unusual
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
spring day; spring sun; spring sunlight
to speak frankly; to put things bluntly
sycophancy; toadying; apple-polishing; sesame seed grinding
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
on the wane (e.g. popularity of something); decline of one's fortunes
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
honest person; person of integrity; straight shooter
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to lay out a futon; to make a bed
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to subsist; to keep on living
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
frail; having a weak constitution; being in poor health
simple; straightforward; problem-free; hopeless (person); impossible; the end
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning