going straight to the point; cutting it short; as it turns out
naming; christening; fiance; fiancee
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
jumping to a wrong conclusion
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
one more time; once more; once again
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
marriage ceremony; wedding; nuptials
allotment (of land); parcelling out
holding a ceremony; wedding ceremony
(with a) whizz; hiss; zip; easily; with ease
to add (e.g. a postscript)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
radio wave; reception; signal; saying strange things
coffee (hot, as opposed to iced)
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
pump-priming; rousing; stimulation
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
ticket; coupon; bond; certificate
price reduction; discount
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
available; enabled; can be used; may be used
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
essence; the best; chic; smart; considerate; understanding
police questioning (of a suspicious person); police checkup
crude drug; natural drug; galenical