nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
household with the wife as the boss; wife wearing the pants; wife ruling the roost; house with a henpecked husband
Sleeping Beauty; Thorn Princess; Briar Rose
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
spring, summer, autumn (fall) and winter; the four seasons
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
telephone call; phone call; telephone (device); phone
frequency (of occurrence)
charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)
(battery) charger; AC adapter
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
just now; a moment ago; this very minute
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
(sudden, heavy) shower (on a summer afternoon or evening); evening shower
to replace; to change (for a new one); to renew; to reassign (an expense); to charge (to a different account); to shift (a loss)
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
unusual move that catches the opponent by surprise (in go, shogi, etc.)
run-down house; dilapidated house; shabby old house; (arch.) rag and scrap merchant
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
(among) one's friends; (within) one's circle
television program; TV program
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
to jump up; to leap up; to spring up